docs: cgroup-v1: note the v1 memory controller implementation boundary

在 cgroup-v1 文档中说明 legacy memory controller 已隔离在 CONFIG_MEMCG_V1 与 struct mem_cgroup_v1 之后，新增功能应归入 v2 memory controller。