memcg: remove mem_cgroup_shrink_node()

mem_cgroup_shrink_node() 的唯一调用者 soft limit reclaim 已删除，该函数成为死代码，整体移除。