memcg: keep swap charging under RCU protection

swap charging 路径获取 memcgid 引用后不再提前放 RCU 读锁，直到完成 memcg 计数/统计/失败处理，以适配未来 memcgid 绑定 objcg 后生命周期变化。