memcg: Reduce nesting in consume_stock() and refill_stock().

A later patch adds more code to the most nested block in consume_stock() and refill_stock(). Let’s reduce the nesting to make the later change cleaner. Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@googl