memcg: split mem_cgroup_private_id into two fields

The two members of struct mem_cgroup_private_id have different access patterns. The id is read on every eviction and refault through mem_cgroup_private_id(), and is only written when the memcg is crea