memcg: simplify high limit handling after a charge

拆分 memcg 层级扫描与 high limit 执行：先找首个超限 cgroup，再排队 high_work 或记录 task overage；worker 只查 memory.high，本地 charge 兼查 swap.high，并独立检查 pending overage，以防阻塞 charge 漏处理旧超额。