memcg: Reduce nesting in consume_stock() and refill_stock().

重构 consume_stock() 与 refill_stock() 的控制流以减少深层嵌套，为后续在 stock 慢路径中插入新代码做准备，逻辑不变但更易读、便于编译器优化。