memcg: Remove unnecessary READ_ONCE() under memcg_stock.lock.

memcg stock 的 cached[] 已在 local_lock 下访问，consume/drain/refill_stock() 去掉多余 READ_ONCE()，避免 refill_stock() 对同一 cached[i] 两次 volatile 加载，减少热路径指令。