mm/rmap: refactor anon folio unmap in try_to_unmap_one

将 try_to_unmap_one() 中匿名 swapbacked folio 的解除映射逻辑重构为 ttu_anon_swapbacked_folio() 函数，并重命名 subpage 变量为 page，无功能变化。