mm/rmap: refactor some code around lazyfree folio unmapping

将 lazyfree folio 解除映射后的脏页/引用检查逻辑重构为独立函数，返回是否中止操作，并重命名标签 “discard” 为 “finish_unmap” 以反映通用性。