mm/hugetlb: clear the hugetlb flag before leaking a hwpoisoned folio

在 __update_and_free_hugetlb_folio() 故意泄漏 raw_hwp_unreliable 的 hugetlb folio 前清除 hugetlb 标志并恢复 vmemmap，避免其保持 hugetlb/refcount0/无链表状态让 dissolve_free_hugetlb_folio() 无限重试卡住内存离线。