mm: selftests: Add shmem into memory failure test

在 selftests/mm 增加 shmem 内存故障测试，覆盖脏/干净与硬/软离线，验证修改后 SIGBUS 触发及重读行为符合预期。