mm: selftests: Add shmem into memory failure test

[mm: selftests: Add shmem into memory failure test] Add a shmem memory failure selftest to test the shmem memory failure is correct after modifying shmem return value. Specifically, test the expected