nvdimm/pmem: Remove test_and_clear_pmem_poison()

pmem 的 test_and_clear_pmem_poison() 只是 TestClearPageHWPoison() 的封装；核心现已提供全配置定义，直接调用并删除 wrapper 及 page-flags.h 依赖。