cxl/region: Register device poison before exposing RAM

The trigger_poison_list interface may retrieve poison after CXL memory is already online, which is too late to prevent known-bad frames from entering the page allocator. During RAM-region probe, retr