cxl/mbox: Add Get Poison List snapshot support

cxl_mem_get_poison() uses a device-owned output buffer for each Get Poison List response. It traces the records before issuing the next command, which overwrites that buffer when the device sets the M