tools/mm/thpmaps: fix missing order-1 file THP statistics

[tools/mm/thpmaps: fix missing order-1 file THP statistics] File-backed THPs can have order 1, but the per-size counters are only emitted for order 2 and above. Fully and contiguously mapped order-1 f