drivers: dax: use pgtable_has_pmd_leaves()

在 dax_align_valid() 中将 has_transparent_hugepage() 替换为 pgtable_has_pmd_leaves()，统一 PMD 页支持检查。