mm/page_alloc: count a merged buddy's pages under the merged type

__free_one_page() merges a freed page with a free buddy of another mergeable type at pageblock order and above, and retypes the buddy to match. The buddy’s pages stay counted under the old type: nothi