mm/khugepaged: fix outdated comments

修正 khugepaged 过时注释：更新引用计数检查、pmdp_collapse_flush、collapse_scan_pmd 名称、mmap_lock/folio lock 术语，澄清 max_ptes_none 位置。