mm/khugepaged: extract reference check into folio_pte_referenced() helper

将 __collapse_huge_page_isolate 与 collapse_scan_pmd 中重复的引用检查提取为 folio_pte_referenced()，并更新 young PTE 注释，无功能变化。