mm/khugepaged: unmap pte before releasing vma write lock

We are currently dropping the anon_vma write lock before unmapping the PTE. Although this is safe, due to us still holding the mmap_write_lock, its safer and less confusing to switch the order of thes