mm: selftests: Adjust the MADV_COLLAPSE selftests for uffd-minor

更新 MADV_COLLAPSE selftest 以适配 uffd-minor VMA 现在返回 -EINVAL；原测试会因 EINVAL 跳过，新测试验证不再安装 PMD 并显式检查该错误。