mm/khugepaged: factor out and simplify dirty/writeback handling

合并 collapse_file() 中脏页/回写页处理分支，在 !is_shmem 下统一检查 folio dirty/writeback，因 shmem 不受脏页回收阻碍；同时整理注释，减少重复代码。