mm/khugepaged: factor out page cache folio reading

将普通文件 do_readahead 与 shmem_get_folio 两套读入路径合并为 maybe_read_folio()，供 shmem/filemap 共用，减少 collapse_file() 中重复的预读与取 folio 逻辑。