mm/khugepaged: separate out windy folio logic from collapse_file

将 collapse_file() 中复杂的 folio 处理抽成独立辅助函数，并用新结构体传递参数，降低主循环复杂度，为后续重构铺路，无功能变化。