mm/huge_memory: dispatch on the folio when splitting a huge PMD

拆分大 PMD 时改为按 folio_test_anon() 选择 anon 重建路径，而不是看 VMA 是否匿名；只有匿名 folio 才有 anon rmap/PageAnonExclusive，NULL folio 直接跳过。