mm/huge_memory: add and use unmap_huge_pmd_entry()

抽出 unmap_huge_pmd_entry() 统一处理不拆分的大 PMD：仅匿名 folio 的 PMD 拆分，其余解映射后由缺页重建；除树内无法产生的异常组合外行为不变。