mm/huge_memory: use normal_or_softleaf_folio_pmd() in the PMD split path

Get the folio once with normal_or_softleaf_folio_pmd() and decide the deposit once with has_deposited_pgtable(), as zap_huge_pmd() does. That makes split and zap classify an entry the same way, and dr