mm/huge_memory: move unmap and remap into the split helpers

From: Kairui Song kasong@tencent.com To prepare for further cleanup, move the unmap/remap handling from __folio_split() into the split helpers. Only anon folios need to be remapped, so remap_page(