mm/huge_memory: rename __split_unmapped_folio() to __split_frozen_folio()

将__split_unmapped_folio()重命名为__split_frozen_folio()，强调该函数依赖冻结引用计数而非unmap状态，避免误导。