mm/huge_memory: invert folio_ref_freeze() check to reduce indentation

反转__folio_freeze_and_split_unmapped()中folio_ref_freeze()失败检查，失败提前返回，减少成功路径缩进，无功能变化，为后续拆分helper做准备。