mm/huge_memory: clarify supported split orders in comment

From: Kairui Song kasong@tencent.com The doc comment for __split_huge_page_to_list_to_order() needs an update: only order 1 is rejected for anon and swapcache folios, matching the new_order == 1 ch