mm/huge_memory: allow splitting mappingless swap cache folios

From: Kairui Song kasong@tencent.com Lift the restriction that kept swap cache folios without a mapping from being split. All the underlying infrastructure is sound against that with a few more tw