mm/swap: fix off-by-one in swap cache replace sanity check

修复__swap_cache_replace_folio()调试检查的off-by-one：while (ci_off++ < ci_end)跳过首项且越界读，改用do-while避免非均匀split时误报。