mm/huge_memory: move anon_vma and filemap management into split helpers

把 anon_vma/vma 相关代码移入匿名拆分 helper，filemap 处理移入文件拆分 helper，让两个拆分路径更加自包含，减少交叉条件。