mm/huge_memory: split the routine for splitting anon and file folio

将 __folio_freeze_and_split_unmapped() 拆分为 anon 和 file 两个独立例程，避免共享有限导致复杂分支，便于各自演进；拆分中清理冗余检查，无功能变化。