mm/huge_memory: allow splitting mappingless swap cache folios

解除对无 mapping 的 swap cache folio 的拆分限制（可能 anon 或 shmem）；但有 mapping 的非 anon swap cache folio 仍拒绝，因需同时更新 page cache 和 swap cache。