mm/huge_memory: move unmap and remap into the split helpers

将 unmap/remap 处理从 __folio_split() 下移到匿名/文件 split helper；只有匿名拆分需要 remap_page()，故删除其中冗余的匿名判断。