mm/huge_memory: fix rejection of swap cache folios with a mapping

将 shmem 交换缓存 folio 不可 split 的检查提前到 folio_check_splittable 并返回 -EBUSY，避免原防御路径在冻结 ref、扣减 THP 计数后失败，导致 folio 冻结、计数失真和误警告。