mm/huge_memory: move anon_vma handling into the anon split helper

[mm/huge_memory: move anon_vma handling into the anon split helper] From: Kairui Song kasong@tencent.com Only anon split needs the anon_vma, and it only needs it to unmap and remap. Move the folio