mm/swap: fix off-by-one in swap cache replace sanity check

修正 __swap_cache_replace_folio 的 DEBUG_VM 校验：原 while(ci_off++<ci_end) 先自增导致跳过首项并越界读；改用与替换循环一致的 do-while，避免非均匀 split 误报。