mm/huge_memory: fold split_folio_to_list_to_order() into split_folio_to_order()

将 split_folio_to_list_to_order() 内联到 split_folio_to_order()，因前者唯一调用者始终传递 NULL list，简化接口。