mm/huge_memory: remove unused can_split_folio()

移除 can_split_folio() 的 !THP 空桩，该函数已无调用者且无 CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE 定义，清理遗留代码。