mm/huge_memory: remove unused split_huge_page_to_order()

移除 split_huge_page_to_order()，其最后一个调用者已转换为 folio 原生 split_folio_to_order()，无功能变化。