mm/migrate: split remove_migration_pte_hugetlb() out of remove_migration_pte()

[mm/migrate: split remove_migration_pte_hugetlb() out of remove_migration_pte()] remove_migration_pte() interleaves the regular folio path with the hugetlb path via folio_test_hugetlb() and CONFIG_HUG