mm/page_alloc: remove set_page_private() in prep_compound_tail()

移除 prep_compound_tail() 中 set_page_private(tail, 0) 的调用，改为 VM_WARN_ON_ONCE 验证 tail->private 已为零，因后续 free 路径会强制检查。