mm/huge_memory: add page->private check back in __split_folio_to_order()

在 __split_folio_to_order() 中恢复对 tail page->private 的 DEBUG_VM 检查，确保 tail 页 private 未被误设，该检查曾被错误移除。