selftests/mm: add a uffd test for re-registering during UFFDIO_COPY

Re-register the destination without WP while a UFFDIO_COPY_MODE_WP copy waits for its source page, then check that the copy fails with -EINVAL and leaves no uffd-wp bit behind. This covers both the hu