mm/mm_init: factor out frozen compound page initialization

抽出memmap_init_compound_page_frozen()统一冻结refcount下的compound页初始化，保留pgmap绑定和MEMORY_DEVICE_GENERIC引用计数处理，供早期memmap用户复用。